https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/ 2022-03-12T20:20:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/ 2022-02-02T10:49:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/1-introduktion/ 2022-02-12T13:37:33+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/1-introduktion/kortet-i-pakken/ 2022-02-05T21:55:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/1-introduktion/opladere-og-batterier/ 2022-02-15T16:28:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/1-introduktion/tr%c3%a5dl%c3%b8s-bluetooth-teknologi/ 2022-02-24T02:22:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/ 2022-02-25T01:58:29+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/fejlfinding/ 2022-02-08T19:51:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/justering-af-headset-et-til-%c3%b8ret/ 2022-02-17T09:36:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/opladning-af-batteriet/ 2022-03-01T17:16:38+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/opladning-af-batteriet/hvis-batteriet-l%c3%b8ber-t%c3%b8r-for-str%c3%b8m/ 2022-02-21T23:12:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/oversigt/ 2022-03-01T02:45:41+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/s%c3%a5dan-placerer-du-headset-et-p%c3%a5-%c3%b8ret/ 2022-02-27T14:00:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/s%c3%a5dan-t%c3%a6nder-og-slukker-du-headset-et/ 2022-03-10T17:00:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/s%c3%a5dan-tager-du-headset-et-i-brug-for-f%c3%b8rste-gang/ 2022-02-16T02:09:50+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/2-kom-godt-i-gang/udskiftning-af-batteri/ 2022-03-08T11:07:10+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/ 2022-02-06T20:22:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/afbrydelse-af-forbindelsen-til-headset-et-fra-telefonen/ 2022-03-11T20:30:26+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/afbrydelse-af-forbindelsen-til-headset-et-fra-telefonen/gentilslutning-af-det-tilknyttede-headset-til-telefonen/ 2022-02-06T22:50:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/afslutning-p%c3%a5-et-opkald/ 2022-03-01T04:02:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/afvisning-af-et-opkald/ 2022-02-16T08:47:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/automatisk-svar/ 2022-03-02T23:53:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/besvarelse-af-et-opkald/ 2022-02-02T17:07:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/brug-af-headset-et-med-flere-telefoner/ 2022-03-05T01:04:40+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/brug-af-headset-et-med-flere-telefoner/brug-af-headset-et-med-flere-tilknyttede-telefoner/ 2022-02-13T10:00:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/genopkald-til-det-seneste-opkaldte-nummer/ 2022-03-15T21:40:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/justering-af-hovedtelefonens-lydstyrke/ 2022-02-26T11:59:24+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/nulstilling-af-headset-et/ 2022-03-06T08:31:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/opkald/ 2022-03-06T05:54:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/s%c3%a5dan-skifter-du-opkaldet-mellem-telefon-og-headset/ 2022-03-08T19:01:26+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/taleopkald/ 2022-02-26T13:57:02+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/3-brug-af-headset-et/tilslutning-af-det-tilknyttede-headset-til-telefonen/ 2022-03-07T01:28:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/4-batterioplysninger/ 2022-03-13T17:13:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/4-batterioplysninger/vedligeholdelse/ 2022-02-28T07:41:08+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/da/indholdsfortegnelse/ 2022-02-23T01:45:38+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/ 2022-03-02T04:22:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/1-einf%c3%bchrung/ 2022-02-14T12:01:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/1-einf%c3%bchrung/bluetooth-funktechnik/ 2022-02-14T17:08:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/1-einf%c3%bchrung/im-lieferumfang-enthaltene-karte/ 2022-02-18T23:46:10+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/1-einf%c3%bchrung/ladeger%c3%a4te-und-akkus/ 2022-02-18T16:18:03+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/ 2022-03-15T12:04:00+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/%c3%bcbersicht/ 2022-02-18T06:54:21+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/anpassen-der-portablen-freisprecheinrichtung-an-ihr-ohr/ 2022-02-22T17:32:53+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/austauschen-des-akkus/ 2022-02-25T01:10:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/ein-und-ausschalten-der-portablen-freisprecheinrichtung/ 2022-02-22T20:32:55+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/einsetzen-der-portablen-freisprecheinrichtung-ins-ohr/ 2022-02-06T14:06:46+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/erste-inbetriebnahme-der-portablen-freisprecheinrichtung/ 2022-03-10T20:09:45+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/fehlersuche/ 2022-03-05T22:20:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/laden-des-akkus/ 2022-02-17T02:09:37+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/2-erste-schritte/laden-des-akkus/wenn-der-akku-fast-leer-ist/ 2022-02-20T12:06:08+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/ 2022-02-11T11:10:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/anpassen-der-ohrh%c3%b6rerlautst%c3%a4rke/ 2022-03-01T02:56:17+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/anrufen/ 2022-02-04T14:15:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/automatische-rufannahme/ 2022-02-27T23:41:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/beenden-eines-anrufs/ 2022-02-15T18:03:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/entgegennehmen-eines-anrufs/ 2022-02-27T06:13:37+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/erneutes-anw%c3%a4hlen-der-zuletzt-gew%c3%a4hlten-nummer/ 2022-03-06T09:10:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/sprachanwahl/ 2022-03-07T17:47:13+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/trennen-der-portablen-freisprecheinrichtung-vom-telefon/ 2022-02-06T22:01:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/trennen-der-portablen-freisprecheinrichtung-vom-telefon/erneutes-verbinden-der-abgestimmten-freisprecheinrichtung-mit-dem-telefon/ 2022-02-28T09:33:55+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/umschalten-des-anrufs-zwischen-telefon-und-portabler-freisprecheinrichtung/ 2022-02-07T12:01:50+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/verbinden-der-abgestimmten-freisprecheinrichtung-mit-dem-telefon/ 2022-02-10T11:06:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung-mit-mehreren-telefonen/ 2022-02-08T00:40:12+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung-mit-mehreren-telefonen/verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung-mit-mehreren-abgestimmten-telefonen/ 2022-03-11T03:08:03+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/zur%c3%bccksetzen-der-portablen-freisprecheinrichtung/ 2022-02-06T21:24:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/3-verwenden-der-portablen-freisprecheinrichtung/zur%c3%bcckweisen-eines-anrufs/ 2022-02-27T07:05:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/4-akku-informationen/ 2022-02-04T12:59:02+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/4-akku-informationen/pflege-und-wartung/ 2022-02-13T04:51:33+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/de/inhalt/ 2022-03-12T20:30:58+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/1-introduction/ 2022-02-19T18:29:38+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/1-introduction/bluetooth-wireless-technology/ 2022-03-05T13:03:45+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/1-introduction/chargers-and-batteries/ 2022-02-19T06:07:16+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/1-introduction/the-card-in-the-sales-package/ 2022-03-11T07:18:55+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/ 2022-03-05T21:23:46+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/adjusting-the-headset-to-your-ear/ 2022-02-15T18:11:29+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/changing-the-battery/ 2022-02-19T19:32:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/charging-the-battery/ 2022-03-08T17:14:03+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/charging-the-battery/when-the-battery-charge-falls-low/ 2022-02-09T13:50:20+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/overview/ 2022-03-08T07:33:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/placing-the-headset-on-the-ear/ 2022-02-04T18:48:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/switching-the-headset-on-or-off/ 2022-02-15T08:35:52+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/taking-the-headset-into-use-for-the-first-time/ 2022-03-02T19:41:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/2-getting-started/troubleshooting/ 2022-03-01T15:22:47+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/ 2022-03-01T23:12:58+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/adjusting-the-earphone-volume/ 2022-03-02T13:44:46+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/answering-a-call/ 2022-02-14T09:42:55+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/automatic-answer/ 2022-03-11T01:39:47+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/connecting-the-paired-headset-to-your-phone/ 2022-02-02T09:08:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/disconnecting-the-headset-from-the-phone/ 2022-03-12T05:06:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/disconnecting-the-headset-from-the-phone/reconnecting-the-paired-headset-to-your-phone/ 2022-03-04T02:44:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/ending-a-call/ 2022-03-15T19:10:28+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/making-a-call/ 2022-03-01T18:41:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/redialling-the-last-dialled-number/ 2022-02-06T05:35:36+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/rejecting-a-call/ 2022-02-22T00:36:57+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/resetting-the-headset/ 2022-02-12T13:09:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/switching-the-call-between-phone-and-headset/ 2022-02-19T08:24:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/using-the-headset-with-several-phones/ 2022-03-14T22:50:07+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/using-the-headset-with-several-phones/using-the-headset-with-several-paired-phones/ 2022-03-03T10:02:44+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/3-using-the-headset/voice-dialling/ 2022-03-03T07:18:14+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/4-battery-information/ 2022-02-26T07:28:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/4-battery-information/care-and-maintenance/ 2022-03-03T22:03:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/en/contents/ 2022-03-02T16:43:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/ 2022-02-10T07:47:18+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/%c3%adncide/ 2022-02-26T14:59:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/1-introducci%c3%b3n/ 2022-03-02T02:34:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/1-introducci%c3%b3n/cargadores-y-bater%c3%adas/ 2022-03-12T23:20:36+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/1-introducci%c3%b3n/la-tarjeta-incluida-en-el-paquete-de-venta/ 2022-02-05T23:48:08+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/1-introducci%c3%b3n/tecnolog%c3%ada-inal%c3%a1mbrica-bluetooth/ 2022-02-19T00:14:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/ 2022-03-11T01:11:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/acoplamiento-del-kit-manos-libres-a-la-oreja/ 2022-02-21T18:27:20+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/ajuste-del-kit-manos-libres-a-la-oreja/ 2022-03-05T06:51:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/cambio-de-la-bater%c3%ada/ 2022-03-01T03:53:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/carga-de-la-bater%c3%ada/ 2022-02-10T20:44:58+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/carga-de-la-bater%c3%ada/nivel-bajo-de-bater%c3%ada/ 2022-03-12T17:36:08+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/descripci%c3%b3n-general/ 2022-02-17T07:57:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/encendido-y-apagado-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/ 2022-02-17T15:09:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/puesta-en-funcionamiento-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/ 2022-03-01T06:06:35+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/2-conceptos-b%c3%a1sicos/resoluci%c3%b3n-de-problemas/ 2022-03-10T17:41:58+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/ 2022-03-10T20:08:14+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/ajuste-del-volumen-del-auricular/ 2022-03-12T06:05:00+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/conexi%c3%b3n-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-vinculado-al-tel%c3%a9fono/ 2022-02-08T10:08:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/conmutaci%c3%b3n-de-la-llamada-entre-el-tel%c3%a9fono-y-el-kit-manos-libres-port%c3%a1til/ 2022-02-08T19:45:21+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/desconexi%c3%b3n-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-del-tel%c3%a9fono/ 2022-02-22T00:34:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/desconexi%c3%b3n-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-del-tel%c3%a9fono/nueva-conexi%c3%b3n-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-vinculado-al-tel%c3%a9fono/ 2022-03-09T01:38:14+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/finalizaci%c3%b3n-de-una-llamada/ 2022-02-09T00:05:08+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/marcaci%c3%b3n-mediante-voz/ 2022-03-09T19:18:10+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/realizaci%c3%b3n-de-una-llamada/ 2022-02-20T22:07:57+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/rechazo-de-una-llamada/ 2022-02-13T05:28:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/remarcaci%c3%b3n-de-los-%c3%baltimos-n%c3%bameros-marcados/ 2022-02-26T18:31:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/respuesta-a-una-llamada/ 2022-02-24T06:32:10+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/respuesta-autom%c3%a1tica/ 2022-02-24T12:19:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/restablecimiento-de-los-valores-iniciales-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/ 2022-03-07T10:22:24+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-con-varios-tel%c3%a9fonos/ 2022-03-05T00:23:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/3-uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til/uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-con-varios-tel%c3%a9fonos/uso-del-kit-manos-libres-port%c3%a1til-con-varios-tel%c3%a9fonos-vinculados/ 2022-03-12T02:23:01+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/4-informaci%c3%b3n-sobre-la-bater%c3%ada/ 2022-02-06T22:16:51+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/es/4-informaci%c3%b3n-sobre-la-bater%c3%ada/cuidado-y-mantenimiento/ 2022-03-08T11:42:00+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/ 2022-03-05T13:35:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/1-johdanto/ 2022-02-10T18:29:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/1-johdanto/langaton-bluetooth-tekniikka/ 2022-02-19T01:19:57+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/1-johdanto/laturit-ja-akut/ 2022-02-13T03:01:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/1-johdanto/myyntipakkauksessa-oleva-kortti/ 2022-02-24T15:26:09+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/ 2022-03-10T05:08:07+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/akun-lataaminen/ 2022-02-18T19:23:53+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/akun-lataaminen/kun-akussa-on-en%c3%a4%c3%a4-v%c3%a4h%c3%a4n-latausta-j%c3%a4ljell%c3%a4/ 2022-03-05T01:52:50+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/akun-vaihtaminen/ 2022-02-23T21:25:53+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/esittely/ 2022-03-02T23:28:28+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/langattoman-hf-n-asettaminen-korvalle/ 2022-02-03T07:15:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/langattoman-hf-n-ottaminen-k%c3%a4ytt%c3%b6%c3%b6n-ensimm%c3%a4isen-kerran/ 2022-03-02T10:46:37+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/langattoman-hf-n-s%c3%a4%c3%a4t%c3%a4minen-korvalle/ 2022-03-09T21:20:16+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/vianm%c3%a4%c3%a4ritys/ 2022-02-23T13:41:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/2-n%c3%a4in-p%c3%a4%c3%a4set-alkuun/virran-kytkeminen-tai-katkaiseminen/ 2022-03-05T20:01:12+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/ 2022-02-19T19:22:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/%c3%a4%c3%a4nivalinta/ 2022-02-13T01:54:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/automaattinen-vastaus/ 2022-02-15T23:00:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/langattoman-hf-n-%c3%a4%c3%a4nenvoimakkuuden-s%c3%a4%c3%a4t%c3%a4minen/ 2022-03-04T05:36:29+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/langattoman-hf-n-alkuper%c3%a4isten-asetusten-palauttaminen/ 2022-03-05T03:54:20+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/langattoman-hf-n-ja-puhelimen-v%c3%a4lisen-yhteyden-katkaiseminen/ 2022-03-03T16:06:01+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/langattoman-hf-n-ja-puhelimen-v%c3%a4lisen-yhteyden-katkaiseminen/yhteyden-muodostaminen-uudelleen-langattoman-hf-n-ja-sen-kanssa-pariksi-liitetyn-puhelimen-v%c3%a4lille/ 2022-03-08T18:57:58+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6-usean-puhelimen-kanssa/ 2022-02-06T22:45:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6-usean-puhelimen-kanssa/langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%a4minen-usean-sen-kanssa-pariksi-liitetyn-puhelimen-kanssa/ 2022-02-17T05:22:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/puhelun-hylk%c3%a4%c3%a4minen/ 2022-03-04T11:25:35+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/puhelun-lopettaminen/ 2022-03-07T01:37:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/puhelun-siirt%c3%a4minen-puhelimen-ja-langattoman-hf-n-v%c3%a4lill%c3%a4/ 2022-03-03T17:33:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/puhelun-soittaminen/ 2022-02-07T17:28:46+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/puheluun-vastaaminen/ 2022-02-15T06:42:02+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/soittaminen-viimeksi-valittuun-puhelinnumeroon/ 2022-02-05T04:19:24+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/3-langattoman-hf-n-k%c3%a4ytt%c3%b6/yhteyden-luominen-pariksi-liitetyn-langattoman-hf-n-ja-puhelimen-v%c3%a4lille/ 2022-02-12T09:56:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/4-tietoja-akusta/ 2022-02-21T01:21:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/4-tietoja-akusta/huolto-ohjeita/ 2022-02-08T06:09:35+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fi/sis%c3%a4lt%c3%b6/ 2022-02-08T22:53:33+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/ 2022-03-11T11:10:25+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/1-introduction-2/ 2022-02-21T12:43:45+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/1-introduction-2/carte-contenue-dans-le-coffret/ 2022-03-06T22:06:13+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/1-introduction-2/chargeurs-et-batteries/ 2022-02-15T15:43:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/1-introduction-2/technologie-sans-fil-bluetooth/ 2022-03-04T04:20:41+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/ 2022-03-02T01:24:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/ajuster-le-kit-oreillette-%c3%a0-votre-oreille/ 2022-03-09T00:59:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/allumer-ou-%c3%a9teindre-le-kit-oreillette/ 2022-02-14T03:10:52+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/charger-la-batterie/ 2022-03-12T13:18:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/charger-la-batterie/quand-le-niveau-de-charge-de-la-batterie-est-faible/ 2022-02-26T12:33:50+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/d%c3%a9pannage/ 2022-03-04T09:27:16+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/placer-le-kit-oreillette-sur-l-oreille/ 2022-02-09T09:01:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/pr%c3%a9sentation/ 2022-02-02T21:45:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/premi%c3%a8re-utilisation-du-kit-oreillette/ 2022-02-21T04:26:37+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/2-prise-en-main/remplacer-la-batterie/ 2022-02-24T02:08:41+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/ 2022-03-04T13:28:53+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/connecter-%c3%a0-votre-t%c3%a9l%c3%a9phone-le-kit-oreillette-appair%c3%a9/ 2022-02-07T09:30:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/d%c3%a9connecter-le-kit-oreillette-du-t%c3%a9l%c3%a9phone/ 2022-02-21T09:13:16+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/d%c3%a9connecter-le-kit-oreillette-du-t%c3%a9l%c3%a9phone/reconnecter-%c3%a0-votre-t%c3%a9l%c3%a9phone-le-kit-oreillette-appair%c3%a9/ 2022-03-07T19:05:23+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/d%c3%a9crochage-automatique/ 2022-03-02T01:31:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/faire-basculer-l-appel-du-t%c3%a9l%c3%a9phone-au-kit-oreillette/ 2022-02-11T21:44:20+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/passer-un-appel/ 2022-02-21T12:49:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/r%c3%a9gler-le-volume-de-l-%c3%a9couteur/ 2022-03-03T19:41:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/r%c3%a9initialiser-le-kit-oreillette/ 2022-02-21T07:24:20+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/r%c3%a9pondre-%c3%a0-un-appel/ 2022-02-04T11:32:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/recomposer-le-dernier-num%c3%a9ro-compos%c3%a9/ 2022-02-07T14:49:04+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/reconnaissance-vocale/ 2022-03-03T01:51:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/rejeter-un-appel/ 2022-02-26T19:19:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/terminer-un-appel/ 2022-02-28T23:42:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/utiliser-le-kit-oreillette-avec-plusieurs-t%c3%a9l%c3%a9phones/ 2022-02-28T03:24:33+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/3-utiliser-le-kit-oreillette/utiliser-le-kit-oreillette-avec-plusieurs-t%c3%a9l%c3%a9phones/utiliser-le-kit-oreillette-avec-plusieurs-t%c3%a9l%c3%a9phones-appair%c3%a9s/ 2022-03-14T04:25:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/4-informations-sur-la-batterie/ 2022-02-06T05:54:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/4-informations-sur-la-batterie/pr%c3%a9cautions-d-utilisation-et-maintenance/ 2022-02-25T15:55:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/fr/sommaire/ 2022-02-12T23:55:46+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/ 2022-03-07T07:41:24+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/1-inleiding/ 2022-03-05T20:12:44+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/1-inleiding/draadloze-bluetooth-technologie/ 2022-03-13T04:43:44+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/1-inleiding/kaart-in-het-verkooppakket/ 2022-02-09T13:03:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/1-inleiding/laders-en-batterijen/ 2022-02-02T11:46:41+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/ 2022-03-07T21:32:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-batterij-opladen/ 2022-03-11T01:39:21+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-batterij-opladen/als-de-batterij-bijna-leeg-is/ 2022-03-10T06:19:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-batterij-vervangen/ 2022-02-11T15:13:26+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-hoofdtelefoon-aanpassen-aan-uw-oor/ 2022-02-17T06:19:24+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-hoofdtelefoon-achter-uw-oor-plaatsen/ 2022-02-09T06:02:57+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-hoofdtelefoon-in-en-uitschakelen/ 2022-02-26T00:30:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/de-hoofdtelefoon-voor-het-eerst-gebruiken/ 2022-02-20T06:58:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/overzicht/ 2022-02-27T19:09:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/2-aan-de-slag/problemen-oplossen/ 2022-02-23T06:32:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/ 2022-03-02T09:13:10+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/automatisch-antwoorden/ 2022-02-13T10:00:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/de-afgestemde-hoofdtelefoon-verbinden-met-de-telefoon/ 2022-03-13T03:26:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/de-hoofdtelefoon-met-verschillende-telefoons-gebruiken/ 2022-02-06T18:17:21+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/de-hoofdtelefoon-met-verschillende-telefoons-gebruiken/de-hoofdtelefoon-gebruiken-met-verschillende-afgestemde-telefoons/ 2022-02-05T20:49:03+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/de-standaardinstellingen-van-de-hoofdtelefoon-herstellen/ 2022-03-15T23:04:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/de-verbinding-tussen-de-hoofdtelefoon-en-de-telefoon-verbreken/ 2022-02-20T18:14:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/de-verbinding-tussen-de-hoofdtelefoon-en-de-telefoon-verbreken/de-afgestemde-hoofdtelefoon-opnieuw-verbinden-met-de-telefoon/ 2022-03-12T09:45:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/een-oproep-be%c3%abindigen/ 2022-03-09T14:57:44+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/een-oproep-beantwoorden/ 2022-02-08T23:45:26+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/een-oproep-weigeren/ 2022-03-13T12:36:04+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/het-laatstgekozen-nummer-herhalen/ 2022-03-05T12:55:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/het-volume-van-de-luidspreker-aanpassen/ 2022-03-15T07:45:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/opbellen/ 2022-02-28T23:07:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/schakelen-tussen-de-telefoon-en-de-hoofdtelefoon-tijdens-een-gesprek/ 2022-02-28T22:22:02+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/3-de-hoofdtelefoon-gebruiken/voicedialling/ 2022-02-06T10:58:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/4-informatie-over-de-batterij/ 2022-02-23T10:34:10+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/4-informatie-over-de-batterij/onderhoud/ 2022-02-04T05:39:09+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/nl/inhoudsopgave/ 2022-02-06T01:36:53+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/ 2022-02-27T17:54:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/1-innledning/ 2022-02-06T20:19:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/1-innledning/kortet-i-salgspakken/ 2022-02-21T05:08:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/1-innledning/ladere-og-batterier/ 2022-02-18T20:44:33+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/1-innledning/tr%c3%a5dl%c3%b8s-bluetooth-teknologi-2/ 2022-03-10T04:31:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/ 2022-03-04T11:30:04+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/bruke-hodetelefonen-f%c3%b8r-f%c3%b8rste-gang/ 2022-02-16T03:42:17+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/feils%c3%b8king/ 2022-03-09T08:59:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/justere-hodetelefonen-til-%c3%b8ret/ 2022-03-15T16:29:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/lade-batteriet/ 2022-03-10T04:12:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/lade-batteriet/lavt-batteriniv%c3%a5/ 2022-02-22T20:50:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/oversikt/ 2022-03-12T09:32:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/plassere-hodetelefonen-i-%c3%b8ret/ 2022-03-04T03:28:44+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/skifte-batteriet/ 2022-03-01T18:02:14+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/2-komme-i-gang/sl%c3%a5-hodetelefonen-p%c3%a5-eller-av/ 2022-03-07T08:03:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/ 2022-02-06T13:37:28+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/automatisk-svar-2/ 2022-03-11T10:40:45+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/avslutte-et-anrop/ 2022-02-16T18:27:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/avvise-et-anrop/ 2022-02-10T06:59:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/bruke-hodetelefonen-med-flere-telefoner/ 2022-03-10T23:10:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/bruke-hodetelefonen-med-flere-telefoner/bruke-hodetelefonen-med-flere-tilknyttede-telefoner/ 2022-02-11T21:55:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/justere-volumet-i-%c3%b8retelefonen/ 2022-03-05T10:31:21+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/koble-den-tilknyttede-hodetelefonen-til-telefonen/ 2022-02-11T21:16:50+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/koble-hodetelefonen-fra-telefonen/ 2022-03-04T14:44:01+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/koble-hodetelefonen-fra-telefonen/koble-den-tilknyttede-hodetelefonen-til-telefonen-p%c3%a5-nytt/ 2022-02-06T05:13:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/ringe-det-sist-sl%c3%a5tte-nummeret-p%c3%a5-nytt/ 2022-03-09T21:09:26+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/ringe-opp/ 2022-03-12T10:02:46+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/svare-p%c3%a5-et-anrop/ 2022-02-15T04:53:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/taleoppringing/ 2022-02-06T07:18:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/tilbakestille-hodetelefonen/ 2022-03-05T21:09:07+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/3-bruke-hodetelefonen/veksle-mellom-telefonen-og-hodetelefonen-under-et-anrop/ 2022-02-09T22:10:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/4-informasjon-om-batteriet/ 2022-03-03T13:48:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/4-informasjon-om-batteriet/stell-og-vedlikehold/ 2022-02-02T20:05:51+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/no/innhold/ 2022-02-19T23:07:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/ 2022-03-08T01:39:02+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/%c3%adndice/ 2022-02-15T22:46:37+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/1-introdu%c3%a7%c3%a3o/ 2022-02-14T07:25:51+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/1-introdu%c3%a7%c3%a3o/carregadores-e-baterias/ 2022-02-14T15:33:02+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/1-introdu%c3%a7%c3%a3o/o-cart%c3%a3o-inclu%c3%addo-na-embalagem/ 2022-02-23T01:08:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/1-introdu%c3%a7%c3%a3o/tecnologia-sem-fios-bluetooth/ 2022-02-14T06:57:05+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/ 2022-02-10T16:04:38+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/ajustar-o-auricular-%c3%a0-orelha/ 2022-03-04T12:54:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/carregar-a-bateria/ 2022-02-14T08:28:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/carregar-a-bateria/quando-a-bateria-tem-pouca-carga/ 2022-03-03T02:47:13+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/colocar-o-auricular-na-orelha/ 2022-02-16T15:25:01+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/descri%c3%a7%c3%a3o-geral/ 2022-02-07T11:10:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/ligar-ou-desligar-o-auricular/ 2022-02-17T06:47:48+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/resolu%c3%a7%c3%a3o-de-problemas/ 2022-02-19T09:49:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/substituir-a-bateria/ 2022-03-08T13:15:06+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/2-prepara%c3%a7%c3%a3o/utilizar-o-auricular-pela-primeira-vez/ 2022-02-20T13:11:36+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/ 2022-02-17T03:39:31+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/ajustar-o-volume-do-auscultador/ 2022-02-15T21:47:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/atender-uma-chamada/ 2022-02-09T11:46:38+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/atendimento-autom%c3%a1tico/ 2022-03-12T02:46:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/desligar-o-auricular-do-telefone/ 2022-02-19T15:26:54+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/desligar-o-auricular-do-telefone/voltar-a-ligar-o-auricular-emparelhado-ao-telefone/ 2022-03-05T04:50:03+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/efectuar-uma-chamada/ 2022-02-25T03:27:44+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/ligar-o-auricular-emparelhado-ao-telefone/ 2022-02-21T10:51:20+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/marca%c3%a7%c3%a3o-por-voz/ 2022-02-16T09:04:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/rejeitar-uma-chamada/ 2022-02-20T15:41:27+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/remarcar-o-%c3%baltimo-n%c3%bamero/ 2022-02-07T14:00:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/repor-o-auricular/ 2022-03-15T08:16:40+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/terminar-uma-chamada/ 2022-02-27T02:01:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/transferir-a-chamada-entre-o-telefone-e-o-auricular/ 2022-02-26T02:40:30+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/utilizar-o-auricular-com-v%c3%a1rios-telefones/ 2022-02-17T00:30:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/3-utilizar-o-auricular/utilizar-o-auricular-com-v%c3%a1rios-telefones/utilizar-o-auricular-com-v%c3%a1rios-telefones-emparelhados/ 2022-03-10T02:58:11+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/4-informa%c3%a7%c3%b5es-sobre-a-bateria/ 2022-03-13T04:46:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/pt/4-informa%c3%a7%c3%b5es-sobre-a-bateria/cuidados-e-manuten%c3%a7%c3%a3o/ 2022-02-03T06:53:32+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/ 2022-03-05T19:12:29+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/1-inledning/ 2022-03-02T05:41:47+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/1-inledning/bluetooth-teknik-f%c3%b6r-tr%c3%a5dl%c3%b6s-kommunikation/ 2022-02-02T14:25:13+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/1-inledning/kortet-i-f%c3%b6rpackningen/ 2022-02-06T08:16:38+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/1-inledning/laddare-och-batterier/ 2022-02-07T15:06:28+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/ 2022-02-23T17:20:04+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/%c3%b6versikt/ 2022-03-03T02:38:57+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/anv%c3%a4nda-headsetet-f%c3%b6r-f%c3%b6rsta-g%c3%a5ngen/ 2022-02-18T09:00:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/byta-batteri/ 2022-02-08T14:28:45+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/fels%c3%b6kning/ 2022-03-08T10:19:15+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/justera-headsetet-till-%c3%b6rat/ 2022-02-13T08:16:19+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/ladda-batteriet/ 2022-03-05T12:15:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/ladda-batteriet/n%c3%a4r-batteriet-b%c3%b6rjar-ta-slut/ 2022-02-02T00:25:56+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/sl%c3%a5-p%c3%a5-och-st%c3%a4nga-av-headsetet/ 2022-03-03T11:28:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/2-komma-ig%c3%a5ng/ta-p%c3%a5-dig-headsetet/ 2022-02-04T07:12:43+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/ 2022-03-03T09:28:41+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/%c3%a5terst%c3%a4lla-headsetet/ 2022-02-07T07:26:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/%c3%a5teruppringning-av-senast-slagna-telefonnummer/ 2022-02-21T16:57:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/ansluta-det-ihopkopplade-headsetet-till-telefonen/ 2022-02-09T07:23:26+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/anv%c3%a4nda-headsetet-med-flera-telefoner/ 2022-02-18T03:14:57+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/anv%c3%a4nda-headsetet-med-flera-telefoner/anv%c3%a4nda-headsetet-med-flera-ihopkopplade-telefoner/ 2022-02-26T08:18:49+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/avsluta-ett-samtal/ 2022-02-23T06:19:39+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/avvisa-ett-samtal/ 2022-02-15T22:01:04+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/justera-ljudstyrkan/ 2022-02-22T01:57:23+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/koppla-ur-headsetet-fr%c3%a5n-telefonen/ 2022-03-09T18:35:08+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/koppla-ur-headsetet-fr%c3%a5n-telefonen/%c3%a5teransluta-ett-ihopkopplat-headset-till-telefonen/ 2022-03-14T09:04:01+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/pendla-mellan-telefonen-och-headsetet/ 2022-03-02T10:50:22+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/r%c3%b6ststyrd-uppringning/ 2022-02-20T01:29:34+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/ringa-ett-samtal/ 2022-03-05T03:39:42+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/svara-p%c3%a5-ett-samtal/ 2022-02-04T01:35:23+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/3-anv%c3%a4nda-headsetet/svara-utan-knapptryck/ 2022-02-26T04:04:59+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/4-batteriinformation/ 2022-03-07T18:57:12+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/4-batteriinformation/sk%c3%b6tsel-och-underh%c3%a5ll/ 2022-02-08T05:17:17+01:00 weekly 0.7 https://wireless-headset-hdw-2.helpdoc.net/sv/inneh%c3%a5ll/ 2022-02-21T16:49:30+01:00 weekly 0.7